|
地
名 |
|
英文 |
中文 |
英文 |
中文 |
英文 |
中文 |
英文 |
中文 |
| Aaist |
亞斯特 |
Aardenburg |
愛登堡 |
Ablis |
阿碧斯 |
Alicante |
阿里坎特 |
| Angouleme |
安格拉姆 |
Antwerp |
安特衛(wèi)普 |
Argenton |
亞精頓 |
Arlon |
亞儂 |
| Arras |
艾瑞斯 |
Ave Regina |
阿偉瑞吉納 |
Baarle Nassau |
巴拉納索 |
Baden Baden |
巴登-巴登 |
| Barcelona |
巴塞隆納 |
Basinstocke |
北森司達克 |
Beek |
貝克 |
Bens |
寶斯 |
| Bergerac |
貝吉拉克 |
Beviers |
比菲爾 |
Beziers |
貝吉爾 |
Blackpool |
黑池 |
| Blois |
布羅伊斯 |
Bohain |
伯漢 |
Bolero |
波利路 |
Bordeaux/Bordear |
波爾多 |
| Bouillon |
伯威農(nóng) |
Bourges |
波治 |
Boxtel |
波斯特 |
Breteuil |
布瑞提爾 |
| Brion |
布里昂 |
Brive |
布瑞福 |
Buckingham |
白金漢 |
Bumerang |
柏門瑞 |
| Cahors |
卡奧爾 |
Cambrai |
康伯雷 |
Carcasonne |
卡開森 |
Castery |
卡斯特瑞 |
| Castres |
卡斯特 |
Chartres |
沙特爾 |
Chateauroux |
查特路 |
Chatilly |
翔特利 |
| Chimay |
奇梅 |
Clermont |
克萊蒙 |
Cognac |
科涅克 |
Cognave |
科尼亞克 |
| Compiegne |
肯比那 |
Creil |
克里爾 |
Crepy |
克利比 |
D.Bosch |
迪包士 |
| Dax |
達克斯 |
Decathlon |
迪凱倫 |
Degford |
德格福 |
Deinze |
丹斯 |
| Derby |
得比 |
Douchter |
道奇特 |
Dourdan |
杜丹 |
Duffel |
道爾夫 |
| Epernay |
伊培納 |
Etampes |
伊坦普斯 |
Eysden |
伊斯登 |
Ferte |
佛特 |
| Gueret |
磕雷 |
Haasrode |
哈斯羅德 |
Hannut |
寒那特 |
Hasselt |
海斯特 |
| Hensies |
海西斯 |
Herkenobo |
賀肯柏 |
Heverlee |
哈維里 |
Houdeng |
豪登 |
| Issoudun |
伊蘇丹 |
Jarnac |
亞納克 |
Jemeppe |
耶曼普 |
Jules |
朱爾斯 |
| La Souterraine |
拉索特年 |
Laferbenero |
拉佛班尼羅 |
Laferte |
拉佛特 |
Laon |
拉昂 |
| Leicester |
列斯特 |
Libramont |
利布門 |
Liege |
列日 |
Lier |
利爾 |
| Limoges |
利蒙治 |
Lommel |
臘梅 |
Lorris |
羅禮斯 |
Loudes |
勞迪士 |
| Marseille |
馬賽 |
Maxence |
馬克森 |
Meaux |
密克斯 |
Meer |
米爾 |
| Melun |
慕倫 |
Menen |
曼嫩 |
Mettet |
梅特 |
Minderhout |
密德 |
| Minderho |
麥德豪 |
Moeskroen |
摩斯倫 |
Mole |
摩爾 |
Molincourt |
莫斯科 |
| Momignies |
馬密尼斯 |
Mont Ventoux |
蒙維托斯 |
Montagis |
蒙他吉斯 |
Montauban |
蒙托邦 |
| Montlucon |
蒙呂松 |
Montveidoux |
蒙特路 |
Mt.De Marson |
蒙德馬森 |
Munich |
慕尼黑 |
| Nantes |
南斯 |
Narbonne |
拿邦 |
Newbury |
紐百利 |
Niergnies |
尼爾吉尼 |
| Nijmesen |
尼吉梅 |
Nijvel |
尼維爾 |
Niort |
尼歐特 |
Nivelles |
尼威士 |
| Noyon |
拿永 |
Orleans |
奧爾良 |
Ottignies |
歐提克 |
Oudenaarde |
歐登納 |
| Pau |
波城 |
Perigueux |
派利魁 |
Peronne |
貝洛尼 |
Perpignan |
波品納 |
| Pieiviers |
比佛斯 |
Pithiviers |
皮塞佛 |
Poitiers |
波提爾 |
Pont |
龐特 |
| Pont St.Max |
龐特圣麥克斯 |
Portsmouth |
樸茲茅斯 |
Proins |
普羅文斯 |
PS Maxence |
麥克森 |
| Putte |
普特 |
Quievran |
魁夫蘭 |
Rambouil |
蘭布特 |
Reims |
雷米斯 |
| Rethel |
雷瑟 |
Reusel |
瑞索 |
Royan |
羅揚 |
Roye |
羅伊 |
| Ruffec/Ruffel |
魯飛 |
Salland |
沙藍 |
San Sebastian |
圣巴斯強 |
Sens |
桑斯 |
| Sezanne |
桑日尼 |
Snelste |
圣羅斯特 |
Soisson |
蘇西松 |
Solre |
索瑞 |
| Soustons |
索司東 |
St.Witz |
圣威治 |
St.Denis |
圣丹尼斯 |
St.Ghislain |
圣吉斯蘭 |
| St.Max |
圣麥克斯 |
St.Qurntin |
圣昆丁 |
St.Vincent/St.Vitz |
圣維仙 |
Steenbergen |
史丁柏根 |
| Stkathwaver |
圣卡斯維 |
Stormbeek |
史坦貝克 |
Tarbes |
塔貝斯 |
Tegen |
坦郡 |
| Tessederlo |
鐵森德路 |
Tessend |
泰森德 |
Tiburg |
帝爾堡 |
Tours |
杜爾斯 |
| Toury/Tulle |
圖爾 |
Troyes |
托伊斯 |
Uden |
優(yōu)登 |
Venette |
威尼斯 |
| Vervins |
威文斯 |
Vichy |
維斯 |
Vierzon |
威爾森 |
Waver |
瓦佛 |
| Werhout |
威豪特 |
|
|
|
|
|
|
|
|
常 識 |
|
英文 |
中文 |
英文 |
中文 |
英文 |
中文 |
英文 |
中文 |
| Int. |
國際賽 |
Nat. |
全國賽 |
S-Nat. |
半全國賽 |
Prov. |
省賽 |
| Interp. |
省聯(lián)賽 |
Union. |
聯(lián)合會/聯(lián)盟 |
Combine. |
聯(lián)合賽 |
Reg. |
地區(qū)賽 |
| One-day races |
一日賽 |
All Round |
全能賽 |
Y. |
幼鴿 |
Yl. |
一歲鴿 |
| Hen |
雌鴿 |
Old |
老鴿 |
L-D |
長距離 |
M-D |
中距離 |
| S-D |
短距離 |
As pigeone |
鴿王 |
As.P.foud |
長距鴿王 |
As.P.1/2 foud |
中距鴿王 |
| As.P.vitess |
速度鴿王 |
As.P.Gnand fond |
超長距鴿王 |
N.P.O
（簡稱） |
荷蘭賽鴿協(xié)會 |
WHZB |
荷蘭全國賽
（簡稱） |
P.F.C.B(法)
K.B.D.B(荷) |
比利時皇家賽鴿協(xié)會 |
CFI |
國際賽鴿協(xié)會 |
VACCLNATION
（法文） |
疫苗 |
PARAMYXO |
巴拉米哥 |
|
|
羽 色 |
|
英文 |
縮寫 |
中文 |
英文 |
縮寫 |
中文 |
英文 |
縮寫 |
中文 |
英文 |
縮寫 |
中文 |
| WHITE |
W |
白 |
BLUE |
B |
灰 |
BLACK |
BLK |
黑 |
RED |
R |
紅（絳） |
| GRIZZLE |
G |
花 |
RED-BARRED |
R.B |
紅楞 |
DARK BLUE |
D.B |
深灰 |
SILVER |
S |
銀白 |
| CHECKER |
C |
雨點 |
BLUE CHECKER |
B.C |
灰雨點 |
DARK-CHECKER |
D.C |
深雨點 |
BLUE-WHITE FLIGHT |
B.W |
灰白條 |
| CHECKER-WHITE FLIGHT |
C.W |
雨白條 |
RED-WHITE FLIGHT |
R.W |
降白條 |
BLACK-WHITEFLIGHT |
BLK.W |
黑白條 |
MOSAIC |
M |
麒麟花 |
|
|
詹森兄弟血統(tǒng)書中荷對照
|
|
中文 |
公 |
母 |
中文 |
公 |
母 |
中文 |
公 |
母 |
中文 |
公 |
母 |
| 灰 |
BLAUWEN |
BLAUW(-LE) |
淺灰色 |
LIGHTE(N) |
LIGHT |
灰斑 |
GESCHELPTE |
GESCHELPTE(N) |
黑斑 |
DONKEREN |
DONKER |
| 斑 |
MALIE |
MALIEKE |
紅斑 |
VOS |
VOSKE |
石板灰 |
SCHALIE |
SCHALIEKE |
有白羽 |
WITPEN |
WITPENNEKE |
| 西仔目 |
WITOGER |
WITOOGSKE |
紅目 |
ROODGER |
ROODOOGSKE |
黃目 |
GEELOGER |
GEELOOGSKE |
大 |
GROTEN |
GROTE DUIF |
| 小 |
KLEINEN |
KLEINTJE |
壯 |
DIKKE |
DIK |
老 |
OUDE |
OUD |
年輕 |
JONGE |
JONG |
|
