□ 李俊融 譯 李作填 整理
            
            在過(guò)去的這些日子里，我花費(fèi)了很多時(shí)間來(lái)研究鴿子，希望能找出如何分辨鴿子優(yōu)劣的方法，以便在為鴿子進(jìn)行配對(duì)時(shí)有所依據(jù)。為此我的妻子常常對(duì)我抱怨，說(shuō)我在鴿舍中花了太多的時(shí)間，還說(shuō)我象在孵蛋中的雌鴿，成天都蹲在鴿舍中做那些沒(méi)用的事。但我不同意她的這種說(shuō)法，因?yàn)榻?jīng)過(guò)努力和觀察，的確發(fā)現(xiàn)了一些頗為有趣又重要的事情。

            有一位鴿友曾經(jīng)對(duì)我說(shuō)：“他喜歡溫馴的雄鴿，而不喜歡爭(zhēng)強(qiáng)好斗的鴿子”，他是一位很頂尖的養(yǎng)鴿人，不能以等閑之輩視之。然而，在經(jīng)過(guò)詳細(xì)研究他的記錄后卻發(fā)現(xiàn)，他最好成績(jī)都是來(lái)自雌鴿，而我自己在采用嚴(yán)格的標(biāo)準(zhǔn)篩選比賽鴿之后，我發(fā)現(xiàn)，越來(lái)越多“爭(zhēng)強(qiáng)好斗”的雄鴿通過(guò)考驗(yàn)而出線，成為好鴿，我得先聲明別誤會(huì)我的意思，我鴿舍內(nèi)的雄鴿不是整天都在打架，雖然在雌鴿下蛋的前兩天，的確會(huì)有這種情形發(fā)生，但我已想出了克服的方法。我在每一個(gè)巢箱前掛上牌子，標(biāo)志鴿子預(yù)定下蛋的日期，在前六天，將雌鴿關(guān)進(jìn)巢箱，直到第一枚蛋生下來(lái)之后，才將雄鴿放出讓其自由活動(dòng)。

            至于雌鴿我是偏重于生產(chǎn)力旺盛的那一種，因?yàn)檫@種類型的雌鴿比較早熟，會(huì)比一般雌鴿更早開(kāi)始交配與產(chǎn)卵，這種類型的雌鴿比較難找，一旦發(fā)現(xiàn)了，就可以繁殖出同類型的下一代鴿子。要如何才能將它保存下來(lái)呢？這便成為一個(gè)重要的問(wèn)題，這類雌鴿通常也是很好的選手鴿，但一旦參加比賽，就等于將它暴露于危險(xiǎn)之中，你也就必須冒著失去它的風(fēng)險(xiǎn)，所以，對(duì)這種雌鴿除多加強(qiáng)訓(xùn)練以外，最好在讓它面臨危險(xiǎn)之前留下寶貴的遺傳因子。

            幾個(gè)月之前，在一個(gè)朋友的鴿舍中，討論他的種鴿，他給了其中一對(duì)為最高的評(píng)分，當(dāng)我站在那里凝視著它時(shí)，它看起來(lái)很溫馴，不過(guò)，再仔細(xì)觀察時(shí)卻發(fā)現(xiàn)了些特殊之處，它的巢箱中，抱著一枚蛋，而它的配偶則站在另一枚蛋上，“它們經(jīng)常這樣子？”我問(wèn)朋友，朋友點(diǎn)點(diǎn)頭說(shuō)“是的，這羽雄鴿很不尋常，如果雌鴿允許它就會(huì)站在一枚蛋上，過(guò)一會(huì)兒又會(huì)站在幼鴿身上�！薄叭绻�雌鴿趕它走呢？”“它就會(huì)走到隔壁趕走孵蛋的鴿子，而自己就站上去�！薄斑@羽鴿子真是羽寶貝鴿子”我說(shuō)，他說(shuō)此羽鴿子是那種不是可以輕易出手讓人的鴿子，而它所配的雌也有奇特的血統(tǒng)，她所生出的雌鴿總是很早熟，可以在孵出的100-120天左右交配，有這種戀巢性強(qiáng)的雄鴿和早熟性的雌鴿，配對(duì)所生下來(lái)的下一代，不但是好的選手鴿，也是好的種鴿，這種鴿子是多么難能可貴。

            我希望大家了解仔細(xì)觀察鴿子的重要性，雖然這樣要耗費(fèi)許多時(shí)間，但確有所值，每次所觀察得到一點(diǎn)點(diǎn)小事情，都會(huì)在心中慢慢累積起來(lái)，由許多小事加在一起，就能成為養(yǎng)鴿的智慧，養(yǎng)鴿子不是依循固定的模式一成不變的照本宣科，而是要不斷地去發(fā)展新的技巧和觀念，否則養(yǎng)鴿就會(huì)如逆水行舟不進(jìn)則退。

            前面我所提到的那位“頂尖”的鴿友，做許多事都只是自然而然的去做，并未經(jīng)過(guò)深思，也未曾試圖改進(jìn)或創(chuàng)新，他對(duì)鴿子和鴿舍并未真正地去關(guān)心，所以也不能發(fā)現(xiàn)新的問(wèn)題以便及時(shí)改進(jìn)。

            其實(shí)，在養(yǎng)鴿的過(guò)程中，時(shí)時(shí)刻刻可以學(xué)到許多的小技巧，雖然有時(shí)必須付出痛苦的代價(jià)，但我想還是值得的，我在為雜志寫文章時(shí)，心里也常常問(wèn)自己：我今天有什么東西可寫的呢？但我立即領(lǐng)會(huì)到，在賽鴿與養(yǎng)鴿的領(lǐng)域里，實(shí)在有太多的東西可以寫，永遠(yuǎn)不怕題材匱乏，但遺撼的是，只有少數(shù)的鴿友能注意尋找鴿子身上的特殊之處。其他大部分的鴿友都只是機(jī)械性的將鴿子進(jìn)行雌雄配對(duì)；打理鴿舍中的雜事。然后心中暗自希望能于比賽中會(huì)有好成績(jī)表現(xiàn)，但是，其結(jié)果當(dāng)然是事與愿違，希望總是落空。

            賽鴿需要許多超乎尋常的特質(zhì)，而發(fā)現(xiàn)這些特質(zhì)的唯一方法，就是通過(guò)細(xì)微的觀察，并將眼中所見(jiàn)的一切細(xì)節(jié)做精確的詮釋，加以利用，最后才能達(dá)到目的，成為一位成功的養(yǎng)鴿者。例如：對(duì)家、巢、蛋及幼鴿的愛(ài)會(huì)使一羽賽鴿有足夠的動(dòng)力，以最快的速度返回鴿舍。所以上述的那羽好斗的雄鴿，其異乎尋常的愛(ài)家特質(zhì)，就是它能獲勝的關(guān)鍵，我們并不是盯著鴿子看而已，相反我們很清楚自己需要什么，再舉個(gè)例子供各位參考。在所有的谷物中，鴿子最喜愛(ài)的應(yīng)該是麻子，它們很難拒絕麻子的誘惑，所以，找一天抓一把麻子，灑在地板上，然后靜靜觀察，你要觀察些什么呢？你要找出那些不會(huì)離開(kāi)巢箱到地板啄食麻子的孵蛋的鴿子，能抗拒麻子誘惑的鴿子，就可證明它是一羽戀巢超過(guò)一切的鴿子。所以只要你肯花些時(shí)間做些類似的小試驗(yàn)，就能得出許多有用的小技巧，邁向成功之路。

            還有你是否想知道，所有雌鴿中，哪一羽會(huì)是今年最多產(chǎn)的雌鴿？你只要將年青的雌鴿和雄鴿分隔一、二十天，然后放一羽雄鴿，最好是老鴿到雌鴿群中，如能獲得老雄青睞的那一羽雌鴿就是生理最成熟的雌鴿。有許多鴿友欠缺的是等待的耐性，假如有一羽其本身?xiàng)l件都很好，每年都參賽，但很可惜從來(lái)沒(méi)贏過(guò)任何獎(jiǎng)，請(qǐng)問(wèn)你會(huì)如何處置它？我以前確實(shí)認(rèn)為這種鴿子是那種平庸無(wú)奇之輩，直到有一年，我決定耐下性子，等到鴿子長(zhǎng)大到四歲，這是一段漫長(zhǎng)的等待，但最后的結(jié)果得到證明，等待是值得的。那是一羽很令我困擾的鴿子，它是看起來(lái)很健康，體態(tài)也勻稱無(wú)缺點(diǎn)的灰雄鴿，從幼鴿時(shí)就開(kāi)始參加比賽，雖然每次的比賽都沒(méi)有得到名次，但與優(yōu)勝者的差距總是不太大。第二季仍然是如此，我就告訴自己，在第三季應(yīng)該會(huì)得獎(jiǎng)，然而整季結(jié)束，仍然是榜上無(wú)名。第三年過(guò)去之后，這羽鴿子仍然沒(méi)得過(guò)任何一個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，我開(kāi)始對(duì)它冷眼相待，心想要放棄它還是要再等一年，看看情況會(huì)不會(huì)有所改變？經(jīng)過(guò)思考，最后耐心占了上風(fēng)，第四年，在參加過(guò)兩次短距離的比賽后，我決定讓它參加全國(guó)性比賽，其結(jié)果令我大吃一驚，它竟然贏得了比賽，為我戴上了桂冠，如果說(shuō)耐心能有好報(bào)，我的回報(bào)也的確是夠大了。

            有些鴿子就是比其它鴿子要花更多的時(shí)間才能成熟。有一些鴿友可能會(huì)歸因于血統(tǒng)的關(guān)系。但我并不這么認(rèn)為，我見(jiàn)過(guò)許多鴿子，在第三季就完全成熟了，這也是一般賽鴿正常的成熟期，但有一些卻需要更長(zhǎng)的時(shí)間，有時(shí)甚至還要再耗上一年，就像我那羽灰色雄鴿。這件意外驚喜給了我一生難忘的啟發(fā)。我們不能期待一羽未成熟的鴿子會(huì)成為杰出的賽鴿，就如同我們不能期待小男孩去做大人的事一樣的道理。